Культовый шоумен и его фильмы создали неразрывную культурную связь между Индией и Россией.
По всей Индии трехдневный фестиваль отпраздновал столетие оригинального шоумена индийского кино, Радж Капур. В ознаменование его 100-летия со дня рождения в 101 кинотеатре в 34 городах были показаны семь его самых популярных фильмов, в том числе Аваара (1951), Бодрствуйте (1956), В какой стране Ганга лучше меня? (1960), Сангам (1964) я Бобби (1975).
Знаменитый актер и режиссер оставил после себя неизгладимое наследие своими фильмами, в которых часто затрагиваются такие глубокие темы, как патриотизм, романтика, бедность и человеческие эмоции.
«Шри Радж Капур был не просто режиссером, но и послом культуры, который вывел индийское кино на мировую арену. Поколения режиссеров и актеров могут многому у него научиться. Я еще раз воздаю ему должное и вспоминаю его вклад в творческий мир» . Об этом заявил премьер-министр Индии Нарендра Моди в честь легендарного актера.
Несмотря на то, что Радж Капур был широко известен в Индии, он также был широко распространенной легендой в России и других государствах бывшего СССР. Актер и его фильмы пользовались культом в стране и питались этим. не русский культурные связи У таких актеров, как Дев Ананд и Дилип Кумар, в то время были свои российские поклонники, но безумие, которое разжигал Радж Капур, могло соперничать только с безумием Битлз.
Поэтому неудивительно, что Индийский совет по культурным связям, управляемый Министерством иностранных дел Индии, продвижение фестиваля индийского кино в Москве (20-22 декабря) и Санкт-Петербурге (24 декабря), где будет отмечена особая дань уважения Раджу Капуру.
Культурная дипломатия
Начало увлечения Раджа Капура Россией относится к тому времени, когда Индия начала развивать дипломатические отношения с Советским Союзом в разгар Холодной войны. Индийское кино использовалось в качестве важного инструмента для содействия культурному обмену со своим далеким северным соседом.
Это было после новоизбранного Никиты Хрущева. расслабленный культурный импорт в СССР фильмы Капура прошли через «железный занавес», который все еще оставался закрытым для Голливуда и фильмов других западных стран.
В то время как Нимай Гош Чиннамул был первым болливудским фильмом, выпущенным в России, его снял Радж Капур. Аваара я Шри 420 (1955), покоривший советскую публику.
Первоначально он был запущен в Индии в 1951 году. Аваара был дублирован и выпущен как брадагья в России в 1954 году, хотя песни сохранились на хинди.
От игры на более чем 1000 экранах до участия в официальных российских банкетах, он выиграл невероятная популярность в стране Настолько, что ходили слухи, что даже такие высокопоставленные лица, как бывший президент Борис Ельцин и мэр Москвы Юрий Лужков напевать «Аваара хун», песня из фильма.
Феномен Раджа Капура в Советском Союзе был настолько велик, что однажды ему сошёл с рук безвизовый въезд в страну, которая вряд ли была известна своим небрежным протоколом. По легенде, во время поездки в Советский Союз в 1980-е годы актер забыл документы на визу в Мумбаи. Как и ожидалось, его остановили на иммиграционной стойке, но, к его большому счастью, высокопоставленный чиновник узнал его и сердечно выслушал.
Сын Раджа Капура Риши Капур, умерший в 2020 году, однажды вспомнил трогательный анекдот о лести, которую его отец получил в Москве. Актер был в дороге, дожидаясь такси, когда люди начали его узнавать. Посидев в такси, он к своему удивлению понял, что машина движется не вперед, а вверх! Это произошло потому, что его счастливые фанаты подняли такси ему на плечи.
Отдельно стоит упомянуть советского певца и автора песен. автор Владимир Высоцкий «Песня о йогах», в котором Радж Капур упоминается как один из трех самых известных символов индийской культуры в СССР, наряду с Господом Шивой и йогой.
Обращение к советским сердцам
В пятидесятые годы, когда Советский Союз был опустошен после войны с Германией и жизни большинства людей были в руинах, я смотрел фильм Раджа Капура. Аваара я Шри 420 это дало им надежду, поскольку они увидели, как бедняки Индии с хорошим юмором справляются со своими невзгодами. Аваара Он заработал 37,75 миллиона рублей, а также дебютировал на фестивалях индийского кино в Москве и Ленинграде, где, как сообщается, за четыре дня собрал около 1,5 миллиона зрителей.
Фильм получил высокую оценку за обсуждение бедности, разделения классов в обществе и борьбы с эксплуатацией — идеалов, которые резонировал с коммунистической философией СССР Неотфильтрованный оптимизм, воплощенный персонажем Раджа Капура, был именно тем, что было нужно советским людям в то время, часто предполагают российские комментаторы.
Кроме того, для советских зрителей, привыкших к неприукрашенным кинематографическим традициям, эмоциональный стиль повествования в фильмах Раджа Капура и их яркие песни и танцевальные сцены стали освежающим изменением. “Аваара Хун” стал гимном индийской культуры в стране, и его химия с партнершей по фильму Наргис была высоко оценена.
Также нельзя забывать о Марине, русской гимнастке на трапеции. Я называю себя шутником (1970) в исполнении русской артистки балета. Ксения Рябинкина. Марина была одним из любовных увлечений персонажа Раджа Капура в фильме. Ксения, которая приехала в Мумбаи в 2016 году на празднование 92-й годовщины со дня рождения актера, с любовью вспоминает свою коллегу по фильму и даже утверждает, что ее лучше всего помнят как «Флот Раджа Капура».
Еще один аспект Аваара Что вызвало отклик у российской публики, так это образ милого бродяги, напоминающего английского комического актера и режиссера Чарли Чаплина. От его гардероба до языка тела, его более поздние роли в стиле Чаплина запомнились жителям страны.
Десятилетия спустя Москва и Нью-Дели, в частности, активизируют свои культурные связи. сотрудничество в кинопутем производства фильмов и продвижения живописных мест для съемок.
Для Шраддха Чоудхурижурналист-фрилансер и редактор из Мумбаи.
